See bambane on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mbabane"
},
{
"word": "Mbabané"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français populaire banban, qui désigne un boîteux."
],
"forms": [
{
"form": "bambanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Arnoux , Une fin en soie, Éd. Mille cent quinze, 2018",
"text": "Qu'est-ce qui m'a pris d'embaucher une bambane comme toi !"
}
],
"glosses": [
"Individu paresseux, lent et indolent."
],
"id": "fr-bambane-fr-noun-1QfY78zu",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Launois, La bambane, Éd. Édilivre, 2013",
"text": "Tu vas pas te mettre à faire le bambane."
},
{
"text": "Tout cela, la bambane le permet puisqu’elle est flânerie. Rêve et réalité qui mieux que Lyon pouvait le permettre ? Après tout Édouard Aynard n’a-t-’il pas écrit ? « Lyon c’est la cité du rêve et du réel. » — (Robert Luc, Contes du gros caillou, Éditions Lyonnaises d’arts et d’histoire, 2000, page 7)"
}
],
"glosses": [
"Action de flâner, de se promener de façon nonchalante."
],
"id": "fr-bambane-fr-noun-8HNkdouq",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ban\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.ban\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bambane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bambane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "action de flâner",
"word": "balade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bambane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mbabane"
},
{
"word": "Mbabané"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bambanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grande scie maniée par deux ou trois personnes."
],
"id": "fr-bambane-fr-noun-LOVvPqHg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ban\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.ban\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bambane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bambane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scie de long"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lankkusaha"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "pláŋkosahá"
}
],
"word": "bambane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mbabane"
},
{
"word": "Mbabané"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je bambane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bambane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bambane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bambane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bambaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bambaner."
],
"id": "fr-bambane-fr-verb-7ZdBo69J"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bambaner."
],
"id": "fr-bambane-fr-verb-mDK5SyDK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de bambaner."
],
"id": "fr-bambane-fr-verb-dRlQo0yv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bambaner."
],
"id": "fr-bambane-fr-verb-mlBIAO4h"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambaner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bambaner."
],
"id": "fr-bambane-fr-verb-rspnnmHi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ban\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.ban\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bambane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bambane.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bambane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mbabane"
},
{
"word": "Mbabané"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du français populaire banban, qui désigne un boîteux."
],
"forms": [
{
"form": "bambanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Arnoux , Une fin en soie, Éd. Mille cent quinze, 2018",
"text": "Qu'est-ce qui m'a pris d'embaucher une bambane comme toi !"
}
],
"glosses": [
"Individu paresseux, lent et indolent."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Launois, La bambane, Éd. Édilivre, 2013",
"text": "Tu vas pas te mettre à faire le bambane."
},
{
"text": "Tout cela, la bambane le permet puisqu’elle est flânerie. Rêve et réalité qui mieux que Lyon pouvait le permettre ? Après tout Édouard Aynard n’a-t-’il pas écrit ? « Lyon c’est la cité du rêve et du réel. » — (Robert Luc, Contes du gros caillou, Éditions Lyonnaises d’arts et d’histoire, 2000, page 7)"
}
],
"glosses": [
"Action de flâner, de se promener de façon nonchalante."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ban\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.ban\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bambane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bambane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "action de flâner",
"word": "balade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bambane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mbabane"
},
{
"word": "Mbabané"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"Traductions en finnois",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bambanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Grande scie maniée par deux ou trois personnes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ban\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.ban\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bambane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bambane.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "scie de long"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lankkusaha"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "pláŋkosahá"
}
],
"word": "bambane"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mbabane"
},
{
"word": "Mbabané"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je bambane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bambane",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je bambane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bambane",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bambaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bambaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bambaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambaner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de bambaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambaner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de bambaner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bambaner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de bambaner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bɑ̃.ban\\"
},
{
"ipa": "\\bɑ̃.ban\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-bambane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bambane.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bambane.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bambane.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bambane.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bambane"
}
Download raw JSONL data for bambane meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.